Bila sam izgubljena godinama, tražeæi dok sam se sakrivala... samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi.
Jeg var fortabt i årevis, søgte mens jeg gemte mig, blot for at indse, at jeg hører til i en verden gemt for mennesket.
Pre 6 godina bila sam izbavljena iz zatvora i primorana da postanem ubica, od strane agencije za tajne operacije zvane Odsek, koja je sada van kontrole.
For seks år siden blev jeg tvunget til at blive lejemorder i et program der kaldes "Divisionen" som er ude af kontrol.
Bila sam tako zaljubljena u tebe.
Jeg var så forelsket i dig.
Pre devet godina bila sam svedok ubistva svoje majke.
For ni år siden. Så jeg mordet på min mor.
Bila sam u istoj situaciji kao i ti.
Jeg har været, hvor du er.
Bila sam u avionu cijeli dan.
Jeg fløj næsten en hel dag, men det var det værd.
Jedne noæi, bila sam u krevetu kad sam èula vrisak i jaki tresak.
Ingen steder. Fordi det er noget værre sludder.
Bila sam spremna da se borim sa tobom oko nje.
Den ville jeg godt have haft.
Bila sam jedna od ljubavnica kralja Neptuna.
Jeg spillede en af Kong Neptuns gemalinder.
Bila sam velika drolja, ali više nisam.
Jeg var en stor sæk, men det er jeg ikke mere.
Ono što nisu imali u planu bila sam JA!
Hvad de ikke havde med i planerne var mig.
Bila sam zaštiæena, bila sam sigurna.
Jeg var rystet. Jeg var reddet.
Bila sam na plantaži gospodara Šoa.
Jeg tog til Massa Shaws plantage.
Bila sam u pravu, zar ne?
Jeg havde ret, var jeg ikke?
Bila sam uz tebe i pre nego što smo se rodili.
Jeg var hos dig, allerede inden vi blev født.
Bila sam jasna, pružiæemo vam utoèište pod uslovom da ne pribegavate nasilju.
Betingelsen for, at I måtte blive her, var ingen vold.
Bila sam sigurna da si mrtav.
Jeg var sikker på, at du var død.
I bila sam vrlo uzbuđena zbog toga.
Så jeg var meget begejstret for dette.
Bila sam spremna i vrlo uzbuđena.
Så jeg var klar, og jeg var virkelig begejstret.
Kao brucoš u srednjoj školi, bila sam živi splet nervoznih hormona.
Da jeg var førsteårsstuderende i gymnasiet, var jeg et energibundt af nervøse hormoner.
Bila sam nerazvijena, a previše razdražljiva.
Og jeg var underudviklet og overpirrelig
Svakog petka ujutru bila sam u radnji sa darovima.
Hver fredag morgen var jeg i butikken.
Uprkos onome što se desilo, bila sam sigurna da ćemo živeti srećno do kraja jer sam ga volela i on me je mnogo voleo.
Trods det, der var sket, var jeg sikker på, at vi ville leve lykkeligt til vores dages ende. For jeg elskede ham, og han elskede mig så højt.
Dakle, u stvari, bila sam u veoma dobrom društvu.
Så jeg var i godt selskab.
Umesto toga, bila sam veoma jaka žena, zaljubljena u čoveka sa velikim problemima i bila sam jedina osoba na planeti koja je mogla da pomogne Konoru da se suoči sa svojim demonima.
I stedet var jeg en meget stærk kvinde, der var forelsket i en plaget mand. Og kun jeg kunne hjælpe Conor til at se sine dæmoner i øjnene.
Ali ovi pojmovi nisu nemogući za naučiti i bila sam čvrsto ubeđena da bi svaki od mojih učenika mogao da savlada gradivo kada bi naporno i dovoljno dugo radio.
Men de er ikke umulige, og jeg var fast overbevist om, at hver af mine elever kunne lære materialet, hvis de arbejdede hårdt og længe nok.
Tako na primer, kada sam bila ljuta i morala to da sakrijem, što i jesam često, bila sam jako vešta u prikrivanju onog što sam zaista osećala, i tada bi zvučao isfrustrirano.
Som for eksempel hvis jeg var vred og var nødt til at skjule det, hvilket jeg ofte var, som værende meget vant til at lægge skjul på, hvordan jeg virkeligt havde det, så ville stemmen lyde frustreret.
A da budemo iskreni, bila sam očajna za interesovanjem i za pomoći, i počela sam da mu govorim o mom čudnom komentatoru.
Og retfærdigvis var jeg desperat for interesse og hjælp, og jeg begyndte at fortælle ham om min mærkelige kommentator.
Na primer, bila sam deo studentske TV stanice koja je prenosila vesti kroz studentski grad i za vreme sastanka koji je bio jako kasno rekla sam: "Izvinite, doktore, moram da idem.
For eksempel arbejdede jeg på en tv-station for de studerende, der sendte nyhedsudsendelse på universitetsområdet og under en konsultation, der var sent på den, sagde jeg: "Jeg beklager, doktor, men jeg bliver nødt til at smutte.
Postavljena mi je dijagnoza, bila sam na lekovima i odbačena, i do sada toliko izmučena glasovima da sam nameravala da iskopam rupu u svojoj glavi da bih ih se otarasila.
Jeg var blevet diagnosticeret, bedøvet og kasseret, og var på dette tidspunkt så forpint af stemmerne, at jeg forsøgte at bore et hul i mit hoved for at få dem ud.
Skoro da sam umrla, bila sam u komi, ostala sam u bolnici dve godine i podvrgla sam se operacijama 36 puta, da bih ponovo prohodala.
Jeg døde næsten, var i koma, blev på hospitalet i to år, og gennemgik 36 operationer for at komme til at gå igen.
I tokom sledeće tri decenije, bila sam na raznim dijetama.
Og i de næste tre årtier var jeg på forskellige slankekure.
Ali bila sam srećna jer sam je plaćala, jer za svaki udarac koji sam dobila mogla sam da uzvratim dva.
Men jeg betalte med glæde, fordi for hvert stød jeg tog imod, var jeg i stand til at uddele to.
Nema šta da se krije - bila sam književni ksenofob bez ikakvog pojma.
Jeg kunne ikke skjule det -- jeg var en ideløs litterær xenofob.
I bila sam šokirana saznanjem da je moje razmišljanje bilo prilično drugačije.
Jeg var chokeret over, at min tænkemåde var temmelig anderledes.
Bila sam zaista zabrinuta što ću morati da nosim ovu spravicu na licu.
Jeg var virkelig bekymret for at skulle bære det her udstyr ved mit ansigt.
3.3357870578766s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg var fortabt i årevis, søgte mens jeg gemte mig, blot for at indse, at jeg hører til i en verden gemt for mennesket. 